E-reader Kobo ou Kindle: descubra as diferenças

Quantos livros leva de férias? Um, dois, três?... Com os leitores de livros digitais, pode levar toda a sua biblioteca virtual. Evita a ansiedade da escolha, enquanto poupa espaço na bagagem.

Estes dispositivos não substituem os livros, pelo menos para já. Os verdadeiros leitores continuam a ter orgulho nas bibliotecas pessoais com dezenas de lombadas de várias espessuras e cores. No entanto, não há como negar que os leitores digitais são uma forma prática e cómoda de armazenar e transportar livros.

Quando se fala sobre estes aparelhos, o mais comum é fazer a comparação Kobo vs. Kindle. O primeiro é vendido na Fnac, enquanto o segundo está disponível na Amazon. Tanto uma marca como a outra disponibilizam um variado leque de produtos, desde modelos mais acessíveis a mais avançados.

Em ambos os casos, os dispositivos mais básicos centram-se nas funcionalidades essenciais e costumam representar a melhor relação entre qualidade e preço. Sem retroiluminação e com memórias a partir de 16 GB, custam entre 99 e 130 euros.

Os modelos mais sofisticados apresentam funcionalidades mais avançadas, como ecrãs coloridos e/ou de maior dimensão, resolução superior, possibilidade de ajustar a tonalidade da retroiluminação, resistência à água (classificação IPX8) e maior capacidade de armazenamento. Estes modelos podem ir além dos 300 euros.

Kobo: leitura mais flexível

Originalmente produzidos pela empresa canadiana Kobo, estes dispositivos permitem ler livros digitais (e-books) comprados numa livraria digital própria, acessível via app Kobo ou diretamente no site. A empresa canadiana foi adquirida pela japonesa Rakuten, e os dispositivos passaram a ser conhecidos como Rakuten Kobo. Esta aquisição não alterou significativamente o funcionamento dos dispositivos nem da livraria, mas reforçou a infraestrutura tecnológica da marca.

Ecrã

Regra geral, os ecrãs destes leitores digitais são a preto e branco, o que é suficiente para leitura de texto. Existem alguns modelos com ecrã a cores, como o Kobo Clara Colour e o Kobo Libra Colour.

Biblioteca

Por defeito, os dispositivos Kobo aceitam vários formatos, incluindo EPUB, que é amplamente utilizado e considerado o standard dos livros digitais. Isto leva a que os Kobo sejam mais flexíveis do que os Kindle, como pode constatar mais abaixo. Não são, no entanto, compatíveis com os e-books comprados na Amazon.

Os livros são transferidos para o dispositivo por Wi-Fi ou através de ligação USB ao computador. Modelos mais recentes, como o Kobo Libra Colour, permitem ainda ligação a Google Drive ou Dropbox, facilitando o acesso aos seus ficheiros.

Pode comprar livros avulso ou fazer uma subscrição. Em Portugal, o serviço Kobo Plus está disponível em três modalidades:

• livros digitais ilimitados – 7,99 euros por mês;
• audiolivros ilimitados – 7,99 euros por mês;
• ambos os formatos em regime ilimitado – 9,99 euros por mês.

Audiolivros

Alguns modelos mais recentes, como o Kobo Sage e o Kobo Libra 2, dispõem de Bluetooth, o que permite ouvir audiolivros com auscultadores ou colunas sem fios.

Kindle: fidelidade à Amazon

O Kindle foi desenvolvido pela Amazon e permite comprar e ler e-books à venda nas lojas online desta marca.

Ecrã

A Amazon lançou recentemente um dispositivo com ecrã a cores, o Kindle Colorsoft, por cerca de 300 euros.

Biblioteca

Ao configurar um Kindle, é automaticamente criado um endereço de e-mail específico (por exemplo, nome@kindle.com), para onde pode enviar os seus e-books.

A Amazon utiliza formatos proprietários, como AZW e AZW3, pelo que os livros adquiridos na plataforma são otimizados apenas para Kindle. Este dispositivo não suporta nativamente o formato EPUB.

É possível contornar essa limitação convertendo ficheiros EPUB para formatos compatíveis com o Kindle. Tal pode ser feito, por exemplo, através da funcionalidade “Send to Kindle” ou de software de terceiros. No entanto, este processo exige mais passos e pode reduzir a simplicidade da experiência de leitura.

Na Amazon Espanha é possível comprar livros em português, mas para Portugal apenas são vendidos e-books de forma avulsa. Não existe, ao contrário do que acontece em Espanha, a funcionalidade de subscrição mensal, que dá acesso a um enorme número de títulos.

Audiolivros

A Amazon disponibiliza um catálogo áudio chamado Audible, que disponibiliza audiolivros por subscrição ou individualmente. No entanto, os Kindle não têm altifalante nem Bluetooth, pelo que, por enquanto, não permitem ouvir audiolivros. Estes podem ser ouvidos através da aplicação correspondente, que pode ser usada em smartphones, tablets e na web.

Qual é o melhor e-reader?

Tanto os Kobo como os Kindle oferecem dispositivos de leitura digital robustos e fiáveis, adaptados a diferentes perfis e orçamentos. A resposta à questão centra-se menos nos equipamentos e mais na plataforma e na biblioteca digital que pretende utilizar para comprar os livros.

Conhece ambas as plataformas? Em caso negativo, a DECO PROteste recomenda que verifique se disponibilizam os seus títulos preferidos. Pode encontrar milhões de livros tanto na Amazon como na Kobo, incluindo a maioria dos best-sellers, geralmente a preços semelhantes.

Se procura mais liberdade na escolha de formatos e gosta de ter flexibilidade na gestão da sua biblioteca, o Kobo é, provavelmente, a melhor opção.

O Kindle oferece uma experiência mais integrada com a loja da Amazon, o que pode ser prático para quem já está habituado a esse ambiente. No entanto, o facto de, em Portugal, o serviço de subscrição (Kindle Unlimited) não estar disponível é uma limitação importante, sobretudo para quem lê muito e valoriza o acesso a toda a biblioteca através de uma subscrição.

Ler em tablet: sim ou não?

Os ecrãs dos e-readers usam tinta eletrónica (E Ink), uma tecnologia que imita muito bem o aspeto do papel. Ao contrário dos ecrãs tradicionais, como os dos tablets, que emitem luz, estes refletem a luz ambiente, o que os torna confortáveis para ler, mesmo ao sol. A leitura parece tão natural como num livro em papel, porque o ecrã mostra o texto através de microcápsulas com partículas que se rearranjam para formar as letras, reduzindo brilhos.

Os ecrãs destes leitores digitais são, geralmente, a preto e branco, o que é suficiente para leitura de texto. Contudo, existem modelos com ecrã a cores, como o Kobo Clara Colour e o Kobo Libra Colour.

Apesar desta especificidade dos e-readers, os tablets são uma alternativa viável para leitura digital. Quanto melhor for a qualidade do ecrã do tablet, melhor será a experiência, especialmente em termos de nitidez do texto e de conforto visual, após várias horas de utilização contínua.

No entanto, os tablets convencionais são mais indicados para usar em casa ou durante deslocações curtas, uma vez que a autonomia da bateria é significativamente inferior à dos dispositivos dedicados, que permitem até cerca de 40 horas de leitura.

Com um tablet pode aceder facilmente às suas bibliotecas do Kobo e do Kindle, através das respetivas aplicações oficiais, disponíveis para Android e iOS. Além disso, possibilitam a utilização de diversas outras aplicações de leitura, como a Wook Reader. Quanto mais avançado for o tablet – especialmente em termos de qualidade do ecrã, melhor em dispositivos premium –, melhor será a experiência de leitura.

Se tem um tablet, este pode ser uma solução prática e versátil para ler livros digitais. Caso tencione comprar um tablet com esta possibilidade, consulte, no comparador da DECO PROteste, os modelos com melhor qualidade de ecrã.

COMPRE UM TABLET À SUA MEDIDA