Vale a pena comprar os AirPods Pro 3? A DECO PROteste testou os auriculares da Apple

De construção impecável e com toque premium, os novos AirPods Pro 3, cujo preço começa nos 232,79 euros, não são propriamente baratos, e nem mesmo o som de qualidade superior e a boa autonomia são argumentos suficientes. O comparador da DECO PROteste está repleto de auriculares true wireless que entregam um som consistente, durante dezenas de horas de uso contínuo, e que custam muito menos.

Mas será que estamos ainda a falar de um simples equipamento de áudio, para ouvir música enquanto se trabalha, estuda ou pratica desporto, ou já de uma plataforma híbrida, que oferece também possibilidades nos domínios da saúde e da acessibilidade? Esta transição será certamente o intento da Apple. Mas, para a DECO PROteste, a última palavra pertence ao laboratório.

A organização de consumidores escrutinou as funções anunciadas, como as de aparelho auditivo, monitorização do batimento cardíaco e tradução em tempo real, e concluiu que, se algumas são bastante promissoras, outras ainda revelam pouca maturidade.

Dito isto, com as suas capacidades avançadas, os AirPods Pro 3 podem ser uma boa opção para utilizadores do iPhone. Embora seja possível emparelhá-los com dispositivos Android, não é de todo aconselhável, visto as funcionalidades ficarem muito limitadas.

Não usa um telemóvel da marca da maçã ou não pretende gastar tanto nuns auriculares? Explore alternativas de elevada qualidade no comparador da DECO PROteste.

COMPARAR AUSCULTADORES

Funcionalidades: algumas úteis, outras ainda pouco maduras

A DECO PROteste analisou as funcionalidades dos AirPods Pro 3 com recurso a vários modelos do iPhone, todos com o sistema operativo iOS 26.1 (Build 23B85), a versão mais recente que estava disponível durante o principal período da avaliação.

1. Aparelho auditivo

Introduzida na geração anterior dos AirPods, a funcionalidade de aparelho auditivo está de volta. A sua configuração envolve um teste que gera um audiograma personalizado no iPhone.

Como se processa este teste, que se prolonga por alguns minutos?

• O sistema reproduz tons de diferentes frequências e volumes para cada ouvido.
• O utilizador indica o momento em que os ouve.
• Com base nas respostas, o sistema mapeia os limiares auditivos.
• O iOS permite ainda importar audiogramas provenientes de testes clínicos, caso se encontrem num formato compatível.

Como foi testada a funcionalidade pela DECO PROteste?

• Um utilizador de 85 anos, portador de um diagnóstico clínico de perda auditiva associada à idade, aceitou participar no estudo.
• O audiograma gerado pelos AirPods revelou-se "próximo da curva auditiva clinicamente determinada", indicando uma perda moderada em ambos os ouvidos.
• O mesmo utilizador pôs à prova a função complementar de “conversation boost”, que, durante uma conversa em ambiente ruidoso, aumenta automaticamente o volume da voz do interlocutor.
• Segundo o participante, o desempenho desta função complementar foi positivo, com uma clara melhoria na perceção sonora.

Conclusões globais?

• O utilizador descreveu a experiência como muito positiva e classificou a funcionalidade de aparelho auditivo como uma "melhoria surpreendentemente clara" na capacidade de ouvir.
• Considerou também os AirPods mais confortáveis do que o seu aparelho auditivo dedicado.
• Única crítica: o comportamento do sistema ao ver televisão. A ajuda auditiva parecia desativar-se durante momentos de silêncio e reativar-se abruptamente em cenas mais ruidosas.
• Apesar de um desempenho positivo, o sistema tem limitações importantes. Destina-se apenas a perdas auditivas ligeiras a moderadas e não substitui aparelhos médicos para perdas severas.
• A amplificação máxima é limitada, para garantir a segurança do utilizador.
• A autonomia da bateria não é suficiente para um dia inteiro de uso contínuo como aparelho auditivo.

2. Monitorização da frequência cardíaca

Outra área da saúde em que os AirPods Pro 3 marcam posição é a da monitorização da frequência cardíaca. A inclusão desta função bastante comum em smartwatches não é nova: os Beats Powerbeats Pro 2, também desenvolvidos pela Apple, vêm equipados com sensor de ritmo cardíaco, que regista ainda as calorias queimadas durante a prática de exercício físico.

E como se comportou o sensor no laboratório?

• Com o utilizador em repouso, demonstrou elevada precisão, atingindo resultados equiparáveis aos de uma banda peitoral de referência.
• O mesmo ocorreu num cenário de esforço contínuo.
• Já perante alterações rápidas da frequência cardíaca, em treinos intervalados de alta intensidade, revelou atrasos significativos na deteção. Enquanto a banda registou um valor por segundo, os AirPods fizeram-no, em média, a cada cinco segundos, com flutuações significativas.

Mesmo assim, os dados mostram que esta opção pode ser interessante, para quem não dispõe de smartwatch monitorizar a frequência cardíaca durante a prática desportiva.

Alerta da DECO PROteste: embora não tenham sido efetuados testes específicos de autonomia, estima-se que a medição contínua da frequência cardíaca reduza a bateria em cerca de 15% a 20%, por comparação com a reprodução de áudio.

3. Tradução em tempo real

A tradução em tempo real ajuda a decifrar várias línguas através dos auriculares. Para tal, recorre à app Traduzir, do iPhone.

Os AirPods captam o discurso do interlocutor e enviam o áudio para o iPhone, que faz a tradução e a remete para os ouvidos do utilizador. A transcrição da conversa, em ambos os idiomas, é exibida em tempo real no ecrã do iPhone, complementando o áudio.

Trata-se de uma opção interessante, mas que, para já, se encontra em fase beta no que se refere ao mercado europeu. A disponibilidade mostrou-se inconsistente no período em que os testes foram realizados.

Quando esteve operacional, foi possível avaliar o desempenho da tradução de inglês e francês para alemão. O sistema apresentou um atraso de quatro a seis segundos entre o discurso original e a tradução, pois traduz por unidades de significado, e não palavra a palavra.

O resultado, no geral, foi bastante compreensível. Mas foram detetadas algumas deficiências.

• Voz artificial: a voz gerada soava robótica e pouco natural.
• Entoação e pausas: a entoação da língua alemã soava frequentemente incorreta e as pausas no discurso eram inseridas em locais inadequados, prejudicando a fluência e dificultando a compreensão.
• Problemas de tradução: ocorreram erros em palavras (por exemplo, “15” traduzido como “50”) e nos ordinais (primeiro, segundo, etc.).

Ponto positivo? O bom reconhecimento da voz, mesmo em ambientes muito ruidosos. O sistema conseguiu isolar e traduzir a fala com a mesma eficácia (e as mesmas falhas) do que em cenários silenciosos.

4. Funções de usabilidade

Os AirPods Pro 3 incluem ainda um conjunto de funcionalidades que visam melhorar a experiência do utilizador e a segurança auditiva.

• Volume personalizado: adapta automaticamente o som com base na análise contínua do ruído ambiente, garantindo uma experiência de audição consistente.
• Deteção de conversas: ao perceber que o utilizador começou a falar, o sistema reduz automaticamente o volume do som e o ruído de fundo. Quando a conversa termina, o volume original é restaurado após um breve período de silêncio.
• Gestos com a cabeça: para interagir com chamadas e notificações sem usar as mãos. Mover a cabeça para cima e para baixo são gestos que permitem aceitar uma chamada, enquanto abanar para os lados leva a uma recusa.
• Proteção auditiva: quando os modos de “transparência” ou “adaptável” estão ativados, limita a exposição do utilizador a ruídos ambientais elevados e súbitos, como os de sirenes e obras, protegendo a audição sem isolar completamente do ambiente.
• Caixa de transporte com localização ultra wideband (UWB): a tecnologia UWB permite localizar identificadores digitais, como o AirTag, que pode ser inserido, por exemplo, no porta-chaves ou numa mala de viagem. Em caso de perda, dá conta do respetivo paradeiro. Neste caso, foi introduzida na caixa dos auriculares. Como se comportou? O teste num edifício de escritórios devolveu resultados bastante fiáveis, ainda que, por vezes, a seta de direção se tenha mostrado inicialmente imprecisa, corrigindo a orientação à medida que o utilizador se aproximava da caixa. No exterior, foram observadas falhas de ligação, levantando a hipótese de que a baixa temperatura, que se fazia sentir no momento do teste, possa ter tido influência. Como extra, é possível ativar um som na caixa, para facilitar a localização a curta distância.

Configuração e utilização diária

A DECO PROteste também examinou as opções que facilitam o uso diário.

• Os AirPods Pro 3 não têm uma app dedicada. Todas as definições e funcionalidades estão integradas no sistema operativo do smartphone (iOS), e é aqui que devem ser configuradas.
• Os dois botões táteis nas hastes, com controlos sensíveis à pressão, podem ser usados para ativar ou desativar o cancelamento de ruído, reproduzir ou pausar música, gerir chamadas e ajustar o volume. Só tem de pressionar ou deslizar o dedo pela haste.
• Com vários tamanhos de adaptadores, é fácil obter um ajuste confortável às orelhas. Mais: os auriculares são tão leves que não é impossível esquecer-se de que os está a usar. E melhor ainda: no decurso dos testes, nunca deram sinais de poderem cair, mesmo durante exercício físico intenso.
• Os auriculares anunciam um índice IP57 de resistência à água, o que significa que podem ser submersos até um metro de profundidade durante 30 minutos. Pode, assim, levá-los para a piscina, e ouvir música enquanto dá umas braçadas.

Qualidade do som

A qualidade sonora é absolutamente irrepreensível. Quer goste de acompanhar podcasts, em que a conversação é a tónica, ou de desfrutar de música pop ou rock, mesmo que intensa, o som é quente, bem equilibrado, rico e dinâmico.

O cancelamento do ruído também é excecional. Sim, aqui e ali, irá ouvir alguns sons externos, como vozes fortes. Mas, na maioria das situações, os auriculares garantem que nada o interrompe enquanto se delicia com a música da sua preferência.

E a fuga de som, problema comum em gerações anteriores dos AirPods, deixou de sê-lo, pelo que também não irá incomodar ninguém, por exemplo, na biblioteca, onde o silêncio absoluto deve imperar.

Quanto ao microfone, embora não seja perfeito, cumpre no quesito das chamadas. As vozes podem soar um pouco abafadas, mas são perfeitamente percetíveis.

Autonomia da bateria

A Apple melhorou a autonomia. Enquanto os AirPods Pro 2 alcançavam meras seis horas e meia de utilização, a fasquia está agora em nove horas e 23 minutos.

Ainda assim, não é nada de extraordinário face às marcas alcançadas por alguns auriculares no comparador da DECO PROteste, os quais permitem cerca de dois dias de música ininterrupta.

Com 15 minutos ancorados na caixa de transporte, os AirPods recarregam o suficiente para mais cerca de três horas e 20 minutos de reprodução musical.

A caixa e os auriculares carregam totalmente em pouco menos de duas horas.

A caixa não tem luz nem indicador de nível de carga, mas emite um som quando a bateria está fraca.