ESPAa‘OL:Estimado deporvillager,Gracias por su correo. Si su petición está relacionada con la baja dedatos o newsletter, procederemos en breve con la mismaSi por el contrario, su petición está relacionada con otro asunto,desde este correo no podemos gestionar su consulta. Para poderayudarle, por favor, póngase en contacto con nuestro equipo deatención al cliente a través de correo:atencionalcliente@deporvillage.comMuchas gracias.Saludos,Equipo Deporvillage.FRANÇAIS:Cher deporvillager,Merci pour votre courrier. Si votre demande est liée à l'annulationdes données ou de la newsletter, nous la traiterons dans les plusbrefs délais.Si, en revanche, votre demande porte sur un autre sujet, nous nepouvons pas gérer votre pétition. Afin de pouvoir vous aider,pouvez-vous nous contacter en envoyant un mail à:serviceclient@deporvillage.com, s'il vous plaa®t ?Merci de votre compréhension.Cordialement,L'Équipe DeporvillageENGLISH:Dear deporvillager,Thank you for your email. If your request is related to thecancellation of data or newsletter, we will proceed with it shortly.If, on the other hand, your request is related to another matter,fromthis email we cannot manage your query. In order to help you, pleasecontact our customer service team through the email:customerservice@deporvillage.comThank you.Best Regards,Deporvillage teamITALIANO:Caro deporvillager,Grazie per la vostra email. Se la tua richiesta è relativa allacancellazione dei dati o della newsletter, procederemo con essa abreve.Se, invece, la tua richiesta è relativa ad altro argomento,non siamoin grado di gestire la sua richiesta da questo indirizzo e-mail. Peraiutarvi, contattate il nostro servizio clienti via e-mail:asistenzaclienti@deporvillage.comGrazie mille.Un cordiale saluto,Il team di deporvillageDEUTSCH:Lieber Deporvillager,Danke fa¼r Ihre E-Mail. Wenn sich Ihre Anfrage auf die La¶schung vonDaten oder Newslettern bezieht, werden wir diese in Ka¼rze bearbeiten.Bezieht sich Ihre Anfrage hingegen auf eine andere Angelegenheit, wirsind nicht in der Lage, Ihre Anfrage von dieser E-Mail-Adresse aus zubearbeiten. Um Ihnen weiterzuhelfen, kontaktieren Sie bitte unserKundendienst per E-Mail: Kundenservice@deporvillage.comVielen Dank.Mit freundlichen Gra¼aŸen,Deporvillage TeamPORTUGa›ES:Caro deporvillager,Obrigado por seu e-mail. Se o seu pedido estiver relacionado com ocancelamento de dados ou newsletter, procederemos em breve.Se, por outro lado, o seu pedido estiver relacionado com outroassunto, não podemos tratar a vossa consulta. Para o ajudar, por favorcontacte a nossa equipe de serviço ao cliente através do e-mail:atencaoaocliente@deporvillage.comMuito obrigado.Com os melhores cumprimentos,Equipa de Deporvillage.
